Французско-русский технический словарь - mise en place
Связанные словари
Перевод с французского языка mise en place на русский
mise en place
монтаж, сборка; установка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
3.
1) установка, размещениеOn avait construit pour l'ingénieur Tallagrand, qui présidait l'opération, un bureau vitré, surélevé, comme une passerelle de navire. Des techniciens américains et allemands dirigeaient la mise en place des nouveaux métiers. (R. Vailland, Beau Masque.) — Для инженера Таллаграна, руководившего операцией по переоборудованию цеха, соорудили на возвышении застекленную будку, напоминавшую капитанский мостик. Американские и немецкие техники распоряжались установкой новых станков.2) создание, установлениеL'évolution positive du Kampouchéa, certains observateurs parlent même de "miracle", est soulignée par tous ceux qui ont séjourné dans ce pays. La mise en place, en trois ans, d'une véritable structure médico-sanitaire sur tout le territoire en est une démonstration. (l'Humanité.) — Успешное развитие Кампучии, которое некоторые наблюдатели называют "чудом", отмечается всеми, побывавшими в этой стране. Ярким свидетельством этих достижений является создание только за последние три года целой сети медико-санитарных учреждений на всей территории страны.3) жив. набросокQuatre jours de suite, Cyprien travailla, seul, dans son grenier ... Dès le premier soir il se trouva devant une mise en place nettement poussée. (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Четыре дня кряду Сиприен работал, запершись один на своем чердаке ... К концу первого дня ему удалось значительно продвинуть первоначальный набросок. ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 768 | |
2 | 731 | |
3 | 644 | |
4 | 479 | |
5 | 401 | |
6 | 354 | |
7 | 346 | |
8 | 334 | |
9 | 316 | |
10 | 314 | |
11 | 298 | |
12 | 286 | |
13 | 281 | |
14 | 272 | |
15 | 265 | |
16 | 264 | |
17 | 264 | |
18 | 255 | |
19 | 247 | |
20 | 232 |